Crearon fichas en 3D para que un alumno ciego pueda aprender fonética inglesa
La iniciativa fue impulsada por la profesora Irene Sentis, quien se desempeña en el Instituto 33, junto a Franco Regalía, estudiante de Diseño Industrial en la Universidad Nacional de Mar del Plata. Es abierta, gratuita y colaborativa. Generó mucho interés en el país y el exterior
:format(webp):quality(75)/https://lavozdelpueblocdn.eleco.com.ar/media/2026/11/pedagogia_diseno_e_inclusion.webp)
Por Alejandro Vis
A partir de una necesidad específica en el aula, la profesora Irene Sentis, con la colaboración de Franco Regalía, estudiante de Diseño Industrial de la Universidad Nacional de Mar del Plata, impulsó una propuesta didáctica para la enseñanza de fonética inglesa a un alumno ciego.
La iniciativa se materializó en un sistema de fichas con relieve y código Braille que permiten reconocer los símbolos fonémicos mediante el tacto. Su utilización se complementa con una aplicación y fuentes de código abierto, que posibilitan pasar del reconocimiento táctil a la transcripción fonémica digital de manera autónoma.
Es un proyecto, que se hizo realidad, de carácter abierto y colaborativo que tiene como nombre 3D Phonemes. Docentes e instituciones de cualquier lugar del mundo pueden descargar los archivos digitales para su impresión sin costo y reproducir el material.
El alumno ciego es Sebastián Dop y cursa el Profesorado de Inglés en el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica Nº33.
Hace pocos días, Irene Sentis y Franco Regalía brindaron una charla en la Universidad Nacional de Mar del Plata denominada “Cuando la pedagogía se une con el diseño”.
0-0-0
Irene Sentis sabía que Sebastián Dop, un estudiante ciego, se había inscripto en diciembre pasado en el Profesorado de Inglés, que se brinda en el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica Nº33. Ella es docente y buscó prepararse ante este desafío.
Una colega que estaba a cargo de la materia Prácticas discursivas de la comunicación oral, que incluye Fonética, “se retiró de la cátedra a fines de marzo”. La materia salió a concurso y a Irene le interesaba mucho: “Hice una Diplomatura de Fonética y Fonología, es lo que me apasiona”.
La situación no la sorprendió, tenía conocimiento de que la profesora se iba a retirar. “En el hipotético caso que se diera todo como yo esperaba, sabía que con Sebastián la manera de trabajar debía ser diferente a como yo planeaba hacerlo con el resto de los alumnos. Recién pude hacerme cargo del grupo a mediados de junio”, señaló.
La pregunta que se planteó es “¿Cómo hago?”. En este sentido, explicó que “en docencia se habla del Diseño Universal del Aprendizaje. Supone que todo lo que nosotros enseñamos tenemos que pensarlo para distintos tipos de inteligencia, distintos tipos de capacidades. Pero no es tan sencillo cuando llegas al momento real de tener que enseñar y la formación nuestra, al respecto, es limitada”.
Ante la posibilidad de poder tomar la materia, en enero comenzó a pensar cómo lograr que Sebastián aprenda a la par de sus compañeros. “Busqué en Internet para ver si existía algo, no encontré nada”, recordó.
En este contexto, Irene explicó que “la fonética son sonidos, pero está representada en símbolos. Y esos símbolos los entendemos en cuadros, en grillas, con formas”. Lo que debía resolver era “no solo presentarle a Sebastián cómo funcionan los fonemas, sino que una de las actividades que realizan los alumnos del Profesorado de Inglés es que cada palabra tiene una transcripción fonética, una serie de símbolos que la representan”.
Por lo general, sus alumnos lo hacen a mano y también “hay teclados de la computadora que te permiten tipearlo”. Por lo tanto, “era conseguir la manera de que Sebastián descubra los fonemas, por lo cual pensé en esta posibilidad táctil, y para el tipeo encontré una aplicación que tiene atajos de teclados muy sencillos para todos los fonemas. También es solidaria y gratuita”.
Comenzó a unir todas las ideas y el paso siguiente debía ser “transformarlo en algo físico”. En consecuencia, se contactó con Franco Regalía, estudiante de Diseño Industrial en la Universidad Nacional de Mar del Plata, a quien conoce porque tiene la misma edad y un vínculo de amistad con su hijo mayor. “A Franco le gusta mucho la impresión 3D y a su hermano más grande también, ambos estudian la misma carrera”, indicó.
Como un punto central, Irene destacó que “Franco es una persona muy particular, que piensa en el otro, lo que no me parece menor. En un proyecto de estas características, cierra por todos lados. El me dijo ¿cómo te voy a cobrar si es para ayudar a alguien a aprender? Es algo que te hace sentir muy bien”.
0-0-0
En principio, Irene le envío a Franco “una foto de un dibujito que yo había hecho de una hipotética posibilidad de cómo podían llegar a ser las fichas. No fue el diseño definitivo, sólo una idea. Lo vio, entendió los prototipos y cómo se hacía en Braille, para que tenga el relieve y el tamaño que corresponde. Hay toda una normativa específica para una persona ciega”.
Irene lo hizo visar por un profesor de Braille y luego cuando ya tenía a Sebastián Dop como alumno, él mismo lo pudo comprobar.
El producto que generaron es muy prolijo, de una estructura sólida y durable, estéticamente lindo. Las fichas están dentro de una caja que tiene el nombre 3D Phonemes, en un lado las que representan sonidos de vocales y en otro lado, en paralelo, las consonantes. La caja se abre de forma muy intuitiva, por los laterales, es simple y práctica.
“Tienen una codificación por colores y por muescas en su parte superior. Cuando hay una sola muestra, es el sonido de una vocal; y cuando son dos, es de una consonante. Mi primera idea habías sido poner la muesca al medio, pero no era lo mejor, la ubicamos a la izquierda del anverso, para que quien lo utilice pueda darse cuenta cual es la parte de adelante y de atrás”, argumentó.
Hubo muchas pruebas, en la última versión la ficha es una sola pieza (antes eran dos partes unidas). “Son cuestiones técnicas que Franco fue solucionando. Y siempre con el control de Sebastián. Por ejemplo, decidimos incluir el logo en las fichas y él nos dijo que no molestaba, todo el resto está en relieve, el logo no. En relieve se puede leer en letras normales, el atajo para tipear y en Braille exactamente lo mismo”.
En su análisis, Irene compartió una pregunta que le hicieron: “Hay gente que me dijo para qué lo imprimen en letras o en colores, si se supone que es para un alumno con Braille. La idea es que ver el fonema en colores ayuda mucho a la memoria visual, es una herramienta que terminó usando toda el aula”.
Es un proceso de búsqueda permanente. Describió circunstancias de la práctica que surgen porque “las letras en inglés son un tanto complejas” y elogió a Sebastián: “Apareció con un artefacto que había armado con inteligencia artificial, ‘para no traer las cosas tan crudas’. Me pidió que lo controle, es brillante. Ayuda con su actitud, yo todavía no sé leer en Braille”.
:format(webp):quality(60)/https://lavozdelpueblocdn.eleco.com.ar/media/2026/11/3d_phonemes.webp)
0-0-0
La charla sobre 3D Phonemes se concretó el viernes 13 de noviembre en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, donde brindan el Profesorado de Inglés. “Está literalmente pegada a la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Incluso a una podes acceder por dentro de la otra”, observó.
Irene se comunicó con dos profesoras de la Universidad que los estaban siguiendo por Instagram. “Una de ellas es la directora del Departamento de Lenguas Modernas, Ana Cicardi. Le comenté que nos interesaba donarles un set de fichas. Me respondió ‘ante todo te agradezco, me parece súper interesante, pero lo que más me gustaría es que ustedes vengan acá a contarnos cómo lo desarrollaron”, relató.
Irene ya había presentado el proyecto meses atrás en la Universidad del Salvador, “pero siempre en inglés, para un público que ya sabe de lo que estamos hablando. Yo quería que esto lo viera otra gente y que, a su vez, Franco se visibilizara. El rol de él es muy importante en todo esto”.
Entonces surgió la oportunidad de dar una charla. Fueron familiares de ambos, amigos, “también gente que tiene que ver con inglés, con discapacidad, con diseño. Un público muy ecléctico, estuvo interesante”.
0-0-0
:format(webp):quality(60)/https://lavozdelpueblocdn.eleco.com.ar/media/2026/11/fichss_3d.webp)
El diseño es de uso libre. “No digo en cualquier lugar del mundo, porque por ejemplo las letras en griego y en chino son diferentes. Pero en tanto usen el mismo alfabeto que nosotros, lo pueden tomar”, sostuvo.
Con esta finalidad, hay que enviar un mensaje y completar un formulario de Google, porque “nos interesa saber adónde va a parar el proyecto -dijo Irene-. El día de mañana hacer un seguimiento, cómo funcionó y tener una devolución de esos potenciales usuarios. Lo han pedido de lugares de Argentina, de Perú y hasta una profesora de Washington”.
Además, contó que “con Franco estamos pensando otras alternativas de productos. Guardamos en una tienda nube para quien no quiera hacerlo imprimir, sino que nos lo quiera comprar a nosotros. Incluso otras herramientas que tienen que ver también con fonética”. Los dos tienen muchas actividades por la profesión y los estudios, van avanzando en la medida en que tienen un tiempo disponible.
El nombre 3D Phonemes se le ocurrió a Irene. “Miré en Internet si existía. Solamente se aplicaba a ciertas imágenes visuales de cómo se articula la boca, no tiene nada que ver con esto. No es una marca ni nada por el estilo”, observó y con satisfacción, valoró que “ahora en búsquedas por inteligencia artificial, cuando pones el nombre ya aparece el primer lugar los sets fonéticos nuestros, lo otro pasó a segunda instancia”.
Le otorgó relevancia a “la presentación en ámbitos académicos, la cobertura de prensa y en el portal de la Universidad. En Instagram me encontré con una publicación que tiene 30.000 visualizaciones ¿qué pasó? Es por todos estos agentes multiplicadores”.
La finalidad es compartir, una puesta en común: “Queremos llegar a todos lados. Es en principio para alguien ciego, que quiere aprender fonética, probablemente que esté en un estudio terciario o universitario. Si pensamos en ese nicho son muy pocos. Pero van apareciendo otros usos posibles y a su vez, las redes sociales, prensa y demás nos permiten llegar a ese nicho, esté en el lugar donde esté. El proyecto se expandió y está buenísimo”.
0-0-0
La inclusión es la meta y lograrla da lugar a una alegría profunda. “En el caso mío y creo que es el caso de todos los docentes, queremos que lo estamos intentando enseñar lo puedan aprender todos”, expresó.
Otra característica interesante es que “la impresión 3D hace posible contar con una herramienta para la integración, pero que tenga duración a largo plazo. Esto tiene muy buena calidad y terminación”, concluyó.
:format(webp):quality(60)/https://lavozdelpueblocdn.eleco.com.ar/media/2026/11/fichas_3d.webp)


Para comentar, debés estar registradoPor favor, iniciá sesión