El informe periodístico se realizó a partir de la obtención de certificados analíticos presentados por oficiales de la mencionada fuerza. Tres escuelas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y una institución secundaria local aparecían expidiendo la documentación, pero ante las consultas realizadas desde nuestra redacción directivos de los establecimientos manifestaron sorpresa e incluso en la entidad de nuestra ciudad anticiparon que iban a recurrir al inspector del área. 

La fiscal Verónica Vidal informó posteriormente ante una consulta de este medio que había iniciado una investigación por una denuncia anónima y confirmó que ya había comprobado que en un caso se trataba de un título falso. 

Este diario en días siguientes fue sumando testimonios de rectores y otras autoridades educativas en un sentido coincidente: los oficiales no habían cursado en los lugares que mencionaban en los certificados analíticos. 

El viernes 4 de noviembre, el subcomisario Christian Palacios dijo ante la fiscal Vidal que fue amenazado por Ricardo Magrath cuando le insistió para que entregue los legajos de efectivos, con los certificados del secundario. El día siguiente, LA VOZ DEL PUEBLO dio a conocer además que la investigación por los títulos incluía a Juan Cruz Apolonio, hijo del ex funcionario Eduardo Apolonio. 

En el seguimiento y búsqueda de información sobre este tema, en nuestra edición del domingo 13 de noviembre se indicó que “Audios involucran a Magrath con los títulos truchos”. En un artículo se transcribieron parcialmente dos audios, luego incluidos en la página de Internet de este medio, con diálogos en los que se escucha claramente la voz del entonces funcionario con presuntamente uno o más efectivos. Entre muchas otras apreciaciones, dice “yo ya arreglé con el intendente y todo”. Dos días después, presentó la renuncia como secretario de Seguridad. 

Este material se puso a disposición de la Justicia. La fiscal Verónica Vidal estuvo a cargo de la tarea hasta su asunción como jueza del Tribunal Oral Criminal, el pasado 7 de abril; fue reemplazada por su colega José Bianconi, quien ha pedido la elevación a juicio de las tres causas vinculadas con estos hechos. También tomó intervención Asuntos Internos, que obtuvo declaraciones y en forma reciente realizó una denuncia en la Fiscalía (Ver nota  titulada “Títulos truchos”). 

Transcurrieron once meses desde el primer material que de manera exclusiva se publicó sobre los títulos falsos en la Policía Local. En la Justicia, la solicitud del fiscal da inicio a una nueva instancia.